传统文化成为游戏卖点 但改编边界在哪里?

• 2021-08-23 14:13:24 来源：扬子晚报

8月6日，爆款古风经营类手游《江南百景图》官方微博发布了该游戏新增人物“闲人”岳飞的Q版人物立绘。@中国历史研究院对此提出质疑称，“肉袒牵羊”为受降仪式，是古代一种极其屈辱的行为。随后尽管《江南百景图》官方微博两度致歉，但这种歪曲历史人物的做法还是引发广泛争议。

“闲人岳飞”引发质疑，崩塌好口碑

2020年7月2日，一款名为《江南百景图》的模拟经营类手机游戏上线，吸引玩家们分享营建“江南百景”的喜悦，还有网友特地前往南京大报恩寺遗址公园和苏州留园，“打卡”游戏中的经典地标。《江南百景图》不仅连续4个月霸榜休闲游戏畅销榜TOP3，数次上热搜，其在游戏中真实还原的文化遗迹及细节考究的生活元素也收获好评。

没想到口碑迅速逆转。8月6日，该游戏发布的“8月签到闲人岳飞”引发网友争议，“岳飞是闲人，秦桧魏忠贤是天?你旁边画只羊?你以为没人知道牵羊礼?”

8月11日，面对玩家对于岳飞角色的质疑，制作组公开了“12生肖闲人系列”的设计思路，“制作组考虑到岳飞是一代名将，终生奔波于保家卫国，故将他选为羊属相代表居民，希望他可以在江南小镇享受平静安逸的生活。对此引发了不少的误解，我们深表歉意。”该致歉未对“为何袒露上身”做出解释，并不能令网友满意。

决心雪“靖康耻”的岳飞，居然被“肉袒牵羊”?

12日，@中国历史研究院在《岳飞“肉袒牵羊”?历史不能“游戏”!》一文中介绍，“肉袒牵羊”是古代战争中战败国向战胜国投降的一种仪式，战胜国要求战败国俘虏赤裸上身，脖子系绳，像羊一样被人牵着，任人宰割，因此牵羊礼中常常有人不堪受辱而自杀。“将‘肉袒牵羊’用在岳飞身上，表面看是对历史的不了解，实为对历史英雄主义的侮辱抹黑。历史不能‘游戏’，就算人物形象再独特，服装再精致，也不能让人欣赏。”

南宋抗金名将岳飞是忠孝两全、文武双全的民族英雄，他的英雄事迹在中国历史上留下了波澜壮阔的一页。“手游年轻玩家众多，更需要尊重事实、尊重历史。否则，容易误导青少年，使他们无法准确把握历史人物。游戏虽小，意义不小。历史虽重，自轻则侮。” @中国历史研究院还表示，“特别是对历史题材，应当对历史充满真情和敬意，而不能轻佻或儿戏。只有心怀敬畏，尊重历史，才能设计出真正的好作品。”

反派角色成高等级，已经引发争议

对于游戏引发的广泛质疑，8月20日下午，游戏的研发和出品公司椰岛游戏道歉声明称：“因为策划团队的史学功底不足、且制作和审核过程中严重失责，导致这次以民族英雄‘岳飞’为原型的形象设计存在严重错误，我们追悔莫及。”并表示已对相关责任人处以停职处分并将对有争议的内容进行整改。

记者注意到，被《江南百景图》移除的还有“秦南归”“魏九天”“汪五峰”三个角色，其原型分别是南宋奸臣秦桧、明代奸宦魏忠贤和明代海盗头目汪直。

此前，《江南百景图》对于高等级人物选定的标准就引发争议。在游戏中，魏忠贤、秦桧甚至是海盗汪直都被赋予最高的“天”字等级。因此，有玩家质疑称，“这样的导向真的不会误导玩家吗?”“这样的设定有篡改历史之嫌吧”。

多说1句

传统文化成为游戏卖点， 但改编边界在哪里?

具备历史元素和传统文化特征的电子游戏，一直备受玩家的青睐，也给游戏开发商带来了不错的经济效益。在以江南古风为卖点的《江南百景图》中，玩家扮演明代著名画家、吴门画派代表人物文徵明，以应天府为起点，重新建造城市，恢复市井繁荣。随着剧情推进，玩家还能解锁同样处处断壁残垣的苏州府，在整个“包邮区”一座一座重建江南名城，重绘“江南百景”。在应天府，你能找到秦淮河、钟山里、乌衣巷、莫愁里、栖霞山等南京胜迹和地名，建造被誉为“中国之大古董，永乐之大窑器”的大报恩寺琉璃塔。主创团队还融入南京云锦、苏州刺绣、苏州版画、扬州螺钿漆器等手工艺元素。

但游戏不能随意改编历史和传统文化。一些游戏作品存在“魔改”的情况，比如，荆轲变成了手持奇怪兵刃的美女刺客，刘备变成了肩扛火枪身穿风衣的黑帮教父，李白、赵云、孙悟空穿越时空集体“混战”……熟知的历史人物变得面目全非，这对缺少历史知识的少年儿童来说很容易产生迷惑。包括《江南百景图》在内的多款历史题材手游的适龄标准多为12岁以上，未成年人不可避免地受到游戏内价值观及历史观的影响。

游戏方在开发时不妨引入博物馆等专业机构为游戏把关。比如故宫博物院联合发布的《绘真·妙笔千山》就是一款以故宫藏青绿山水画《千里江山图》为创作蓝本的轻度解谜类游戏，在带来经济效益的同时，让玩家有机会亲近历史和传统文化。 (张楠)

标签： 改编边界 传统文化 游戏卖点 经济效益

推荐阅读

猜您喜欢